Donghae Msg in Fan Cafe

La traduction de l'article posté par DongHae dans son FanCafe :

"Salut...
C'est DongHae...
Sa fait longtemps, n'est ce pas?
Est-ce que vous avez tous bien travailler pour vos exams?
Il fait de plus en plus chaud~~
Juste parce qu'il fait chaud ne porter pas de vêtment trop léger~
Prenez toujours soin de vous^^
Vous savez que la santé est très importante??
Utliser cette journée aussi bien qu'une autre journée précieuse^^
Toujours...SMILE^^

"สวัสดีครับ...
ผมทงเฮนะ...
มันนานเลยใช่มั้ยเนี่ยที่ไม่ได้เข้ามา?
ทุกๆคนทำข้อสอบเป็นยังไงกันมั่งล่ะ?
ตอนนี้อากาศกำลังร้อนได้ทีเลยล่ะ~~
เพียงเพราะอากาศร้อน ก็เลยไม่ต้องสวมเสื้อผ้าเยอะๆ~~
รักษาสุขภาพนะครับ^^
ทุกคนก็รู้ว่าสุขภาพเป็นเรื่องที่สำคัญจริงๆนะ??
ใช้เวลาวันนี้และวันอื่นดีๆล่ะ^^
ยิ้ม...ตลอดนะ^^"

credit_sjfullhouse.net+www.jkpop.over-blog.com
traduction_angalis>français_www.jkpop.over-blog.com

อ้ากกก...ห่วงแต่สุขภาพของคนอื่น...แล้วดูแลตัวเองดีๆล่ะด๊อง...
ยิ้มตลอดไปเช่นกันคร้าบบบบ ~~ คิกๆ ^^

Shark Tale

มาอีกแล้วคับท่าน...ลิงค์หนุกๆ...ครั้งนี้เป็นเว็บการ์ตูนแอนิเมชั่นของค่ายใหญ่ที่ผลิตการ์ตูนน่ารักๆมีคุณภาพมากมายมาให้ได้ดูกันอย่างค่าย Dreamwork

วันนี้ก็มานำเสนอเป็นการ์ตูนแอนิเมชั่นเกี่ยวกับเรื่องของปลาๆ อย่าง Shark Tale ที่เค้าเองก็ชอบนักชอบหนา...ไม่ว่าจะเป็นตัวละครตัวเอกเลยที่หน้าตาตลกเหมือน Will Smith กร๊ากกกก...ปากบวมฉึ่งเหมือนโดนเม่นทะเลทิ่มเอา...กร๊ากกกก...แต่ก็แน่อยู่ล่ะ...จะไม่ให้หน้าเหมือนได้ไงในเมื่อการ์ตูนเรื่องนี้จงใจสร้างหน้าตาตัวการ์ตูนเหมือนคนพากษ์เลยน่ะสิ...^^

บอกแล้วว่าบล๊อกของเค้าจะอัพสลับกันไปเรื่อยๆ และครั้งนี้ก็ถึงคราวของภาษาอังกฤษแล้วว...ไปกันเล้ยย

http://sharktalethegame.com/ <<< จิ้มๆ..อ๊ะ...ทำไมจิ้มแรงนักล่ะ...เค้าเจ๊บนะตะเอง...ฮึ่ยๆ

ขอให้สนุกนะคร้าบบ ฮิ้วววววว~~~~

Super Junior : Beautiful Flower Men Terror Event Series

Super Junior : Beautiful Flower Men Terror Event Series

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

J'avais dit que je ferais un article sur le prochain film des Super Junior qaund j'aurais plus d'informations et bien le voilà cet article.

Comme Je l'ai dit, et je le répète, nos chers Super Junior vont tourné un film.

D'abord pour commencer le titre du film sera : Beautiful Flower Men Terror Event Series.

Dans le film, tout les membres du groupe y apparaîtrons même KyuHyun puiqu'il devrait revenir bientôt.

Celui qui a écrit le script est Park YunSu et le projet sera dirigé par les réalisateurs Cho et Lee Kwon. Ces informations étaient gardées secrètes mais ont été dévoiler il y a quelque semaines.

L'histoire : ce sera une comédie. Kibum, un blogeur raconte les aventures qui arrivent tout le 14 du mois à certains président de club, Kangin, Heechul et Siwon qui ont des ennuis.

Le film sera diffusé cet été, donc un peu de patience les fans.

Passons au rôle de chaque membres du groupe :

- Kangin et Eunhyuk : Karatéka et Kangin est le président d'un club de karaté

- Leeteuk : le crétin (quoi...! )

- Sungmin : le garçon courtois

- Heechul : le garsçon que toutes les filles veulent et président d'un club de danse

- Yesung : la racaille, "le délinquant"

- DongHae : je ne sais pas

- Siwon : président des étudiants

- Kibum : le blogeur, le garçon sympa

- Shindong : le garçon mignon - Ryeowook : le garçon à sa maman

- Hangeng : le sportif qui aime le basketball

- Kyu Hyun : je ne sais pas non plus

Voilà les infos que j'ai pour l'instant... En tout cas j'ai hâte de voir ce que sa va donner...

Credit_sjfullhouse.net+soompi.com+www.jkpop.over-blog.com <<< ขอบคุณมากๆคร้าบบ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

อันนี้เป็นคำแปลแบบสรุปเป็นภาษาไทยคร้าบบ ^^ไปอ่านกันเลยยย...

[สำนักข่าว OSEN] สมาชิกซูเปอร์จูเนียร์ทุกคนยกเว้น โจคยูฮยอน ที่ประสบอุบัติเหตุ12 หนู่มกำลังอยู่ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนต์เรื่อง "꽃미남 연쇄테러사건" (กดมีนัม ยอนแชเทรอ ซากอน แปลว่า คดี โศกนาฐกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงาม )

เรื่อง "꽃미남 연쇄테러사건" นี้เป็นงานเขียนของ ปาร์คยองชอน ผู้เขียนเรื่อง บาลๆๆๆ (ตรงนี้ขอนุญาติตัด มันไม่เกี่ยวสักเท่าไหร่)

เรื่องย่อ คดี โศกนาฐกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงาม เป็นโศกนาฐกรรมต่อเนื่องที่เกิดในวันที่ 14 ของทุกๆเดือนที่เขียนลงในบล๊อคของ คิบอม(คิมคิบอม)เรื่องนี้ได้กลายเป็นที่สนใจเป็นอย่างมาก และโศกนาฐกรรมครั้งต่อไปมีเป้าหมายไปยัง สามหนุ่มรูปงาน ประธานนักเรียนซีวอน(เชวซีวอน) หัวหน้าชมรมยูโด คังอิน (คิมยองอุน) และ หัวหน้าชมรมเต้น ฮีชอล(คิมฮีชอล)

ทางด้านผู้เกี่ยวข้องกล่าวว่า "ตอนนี้ถ่ายทำเสร็จไปเกือบทั้งหมดแล้ว" และ "เมมเบอร์ทุกๆคนยกเว้นคยูฮยอนร่วมแสดงในภาพยนต์เรื่องนี้" แต่ในตอนนี้ยังไม่ทราบกำหนดการแล้วเสร็จที่แน่นอน

[สำนักข่าว iNews24] "꽃미남 연쇄테러사건"(กดมีนัม ยอนแชเทรอ ซากอน แปลว่า คดี โศกนาฐกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงาม )(โดย SM Picture) เดบิว ฤดูร้อนปีนี้

ภาพยนต์มิสเทอรี่คอมมิก คดีโศกนาฐกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงาม เป็นเรื่องราวของ สามหนุ่มรูปงาม ซีวอน(เชวซีวอน) คังอิน(คิมยองอุน และ ฮีชอล (คิมฮีชอล) ที่ต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับคดีโศกนาฐกรรมต่อเนื่อง

จากคำบอกเล่าของผู้เกี่ยวข้องใน SM Picture ในภาพยนต์เรื่อง "꽃미남 연쇄테러사건" นี้ ตัวแสดงหลักคือเหล่าสมาชิกซูเปอร์จูเนียร์ ในเรื่องแทบไม่มีดาราหญิงคนอื่นร่วมแสดงเลย"

ข่าวจาก OSEN, iNews24

Thai Translate by didy@LoveU, Super Junior, Thailnad

Credit : didy.exteen.com ++ superjuniorizm++suju4you.18.forumer.com <<< ขอบคุณมากๆคร้าบบ

ซุบซิบนินทา 1 ~ กีฬาสี ~

หลังจากไม่ได้อัพบล๊อกมาเป็นเวลานาน หลังจากไปวุ่นวายกับการทำมาหากินกับเรื่องกีฬาสีอยู่ - -
หน้าที่ของเค้าก็คือ แอโรบิค พอๆกับใครอีกหลายคนที่ต้องทำหน้าที่นี้เช่นกัน
แต่ความรู้สึกเหมือนทำกันแค่ 2 หน่อมากกว่า แค่เค้ากับไอปู - -
เพื่อนที่เหลือ สตาฟแอโรบิคที่เหลือยังคงตั้งหน้าตั้งตาออกความเห็นเรื่องเพลง ทั้งๆที่เพลงที่ตัดนั้นคืบหน้าไปจนครึ่ง
แต่เพื่อนๆก็ยังจะเอาความคิดของตัวเองเป็นหลัก โดยการให้ตัดใหม่

เพลงแอโรบิค ไม่ได้ตัดกันง่ายๆ นอนก็ดึก มาโรงเรียนก็สาย จะโทษใครได้
ใช่ โทษเพื่อนไม่ได้อย่างแน่นอน เพราะเพื่อนทุกคนไม่ได้บังคับให้ไอคนที่ตัดเพลงนอนดึก แต่คนตัดทั้ง 2 หน่อนี้ ดันทะลึ่งนอนดึกเอง

แล้วเพลงที่ตัดน่ะ ก็เข้าใจว่าอยากได้เพลงไทยกัน เราก็จัดให้ ไปหาไอ้เพลงบ้าๆบอๆ มาตัดให้ตามเพื่อนสั่ง
แต่ขอโทษเถอะ สั่งแต่ปากไม่ได้หรอกนะ เรา 2 คนไม่มีเวลาไปโหลดเพลงให้พวกท่านหรอก ถ้าท่านจะช่วยกรุณาหาเพลงมาให้มันจะดีซะกว่า
แต่กลับไม่มีใครทำอะไรเลย คนนู้นก็จะเอาโฟร์มด คนนี้ก็จะเอากอล์ฟ ไมค์ ปากบอกจะเอา แต่ไอ้คนตัดยังไม่ได้เพลงที่พวกคุณอยากได้มาไว้ตัดเลย แล้วจะให้ทำยังไง ก็ต้องหาเอาเอง!!!

เค้าไม่ค่อยรู้เรื่องเพลงไทย เพราะเค้าฟังแต่เพลงหรั่ง ดังนั้นไม่ว่าคุณจะให้เค้าออกความเห็นเรื่องเพลงยังไง เค้าก็บอกไม่ได้หรอก ก็เพราะไม่รู้จัก - -

พอเราเอาเพลงเกาหลี ท่านก็บอกว่าให้เน้นความเป็นไทย เพลงต่างชาติมากไปก็กลัวโดนตัดคะแนน แล้วจะให้ทำยังไง ก็มันมีแต่เพลงพวกนี้

ให้ฟังเพลงในมือถือ เค้าก็ฟัง ปากเค้าก็บอกแล้วว่าเอา พอนานไปก็มาซุบซิบกันทีหลังว่า บอกให้เอาเพลงนี้แล้วไม่ยอมเอา ขอโทษเถอะ เพลงที่อยู่ในมือถือมันสามารถลอยมาอยู่ในคอมพร้อมตัดได้เลยงั้นหรอ มีใครคิดจะใส่ใจหาแผ่นเพลงมาให้บ้างมั้ย ตอบเองเลยว่าไม่!!!

อย่ามาทำตัวสบายอยู่ฝ่ายเดียว เค้าไม่ใช่พวกมีเวลาว่างมาก เค้ามีงาน มีการบ้าน ไหนต้องเรียน ต้องทำงานบ้าน อย่างอื่นอีกสารพัด
ถ้าอยากเอาเพลงไหน กรุณาหาเพลงมาให้ด้วย เท่านี้แหละที่อยากได้

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

สตาฟทุกคนเป็นกันเอง เอาใจน้องทุกคนอย่างสุดกำลัง หาข้าวหาปลาให้ทุกอย่างสารพัด แต่ดันไม่ชอบ ชอบคนแบบผู้นำ คนที่พอจะเชื่อใจไว้ใจได้
ไม่ใช่สตาฟที่เอาแต่เล่นเหมือนพวกเรา งั้นคุณก็ไปตามทักษิณหรือสุรยุทธ์มาเป็นผู้นำแอโรบิคเถอะไป!!
ทำตัวเป็นกันเองดีดีไม่ชอบ ชอบโหดๆงั้นสิ ได้ เดี๋ยวจัดให้

แล้วพี่ๆสตาฟ ไม่ต้องประเคนอาหาร น้ำ ขนมทุกอย่างให้พร้อมก็ได้นะ น้องเค้ามีเงินมีทอง สตาฟก็ไม่ได้รวยถึงขนาดปั๊มเงินใช้เอง
สิ่งที่เอาใจน้อง เลิกเถอะ เลิกทำคะแนนเสียงแข่งกับคนอื่นเถอะ เพราะพวกเราไม่ใช่พวกหาเสียงเลือกตั้ง!!! เลิกทำบุญเอาหน้าซักทีเถอะ

เค้าคนนึงนี่หล่ะที่ไม่เห็นด้วย!!!! ต่อการเอาใจน้องแบบนี้!!!

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

สิ่งที่เค้าทำ ถ้ามีคนไม่พอใจจะให้ทำ หรือคิดว่าไม่ดีพอสำหรับทุกคน เค้าก็จะไม่ทำ ไม่แตะมันอีกเลย
เพราะในเมื่อช่วยแล้ว แต่ยังไม่มีคนยอมรับในฝีมือ แล้วจะทำไปเพื่ออะไรกัน?
ความคิดเห็นเพียงคนเดียวจะไปสู้อะไรกับคนเป็นสิบ คนที่มีคะแนนเสียงมากกว่าย่อมได้ไปโดยปริยาย
ในเมื่อไม่มีใครเอา เค้าก็ไม่ว่าอะไร ตามใจพวกคุณเถอะ คุณอยากจะเอาอะไรก็เอาไป ตามใจพวกคุณ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

พล่ามมาเยอะและ เกิดใครคนใดสงสัยอะไร อย่ามาถาม เพราะเค้าจะไม่ตอบอะไรทั้งสิ้น
ถึงคุณจะสนิทกับเค้ามากแค่ไหนก็ตาม เค้าก็จะไม่ขอพูดถึงมันอีก

อยากจะทำอะไรก็ตามสบาย เค้าคนนึงจะไม่ออกความเห็นอะไรทั้งสิ้น สิ่งที่คุณคิดว่าดีแล้ว ถูกแล้ว คุณก็ทำไป

......................................
..................................
..............................
..........................
.....................
.................
.............
.........
.....
.

บอกเป็นครั้งสุดท้าย ....เค้าจะขอไม่ออกความเห็นใดๆทั้งสิ้น....

Pinocchio

Pinocchio

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pinocchio est un personnage de fiction, héros d'un célèbre conte de fées moderne, chef-d'œuvre universel de la littérature pour enfants : Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (Les aventures de Pinocchio. Histoire d'un pantin), du journaliste et écrivain italien, originaire de Toscane, Carlo Lorenzini, plus connu sous son nom de plume : Carlo Collodi - (né et mort à Florence, 1826-1890).

C'est le conte de fées par excellence, immortel et universel, duquel ont été tirées des milliers de versions littéraires, théâtrales, chorégraphiques, télévisées, cinématographiques et en bandes dessinées, sans compter les centaines de traductions, de versions illustrées ainsi que les mises en musique et en chanson.

Les aventures de Pinocchio ont une prérogative qui n'appartient qu'aux grands chefs-d'œuvre, c'est celle d'être hors du temps. Pour les 100 ans de Pinocchio, en 1981, Italo Calvino écrivait ainsi : "Il nous est naturel de penser que Pinocchio a toujours existé, on ne s'imagine pas en effet un monde sans Pinocchio."

Les aventures de Pinocchio ont été le deuxième livre le plus vendu en Italie au XXe siècle : de 9 à 10 millions d'exemplaires, derrière la Divine comédie de Dante Alighieri : de 11 à 12 millions d'exemplaires (Source : Rapport sur l'édition italienne de Giuliano Vigni - 1999).

Dans ce livre, Pinocchio n'apparaît-il pas au lecteur comme un homme habillé en pantin alors que ce même lecteur ne se sent-il pas finalement, au fond de lui-même, un pantin habillé en homme ?

Pinocchio par Enrico Mazzanti - Florence - 1883

SNOW WHITE

วันนี้เอาเรื่องราวของสโนไวท์มาฝากคับป๋ม เนื่องด้วยท่านชายคิมคิบอม ซึ่งเป็นพี่ชายที่น่ารักน่าหยิกของเค้าถูกคิมฮีชอล หรือ เจ๊ซิน ตั้งฉายาว่าสโนไวท์ ก็เลยเอาเรื่องเกี่ยวกับสโนไวท์มาลงให้อ่านกันในฉบับภาษาอังกฤษ ( เปลี่ยนเป็นอังกฤษบ้างสลับกันไป ^^ ) ลองมาอ่านกันดูน้า


เปิดพจนานุกรมไปด้วย ช่วยให้เราได้ศัพท์เพิ่มขึ้นน้า อิอิ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SNOW WHITE

A princess of noble birth, Snow White is forced into rags as a scullery maid by her jealous stepmother, the Queen. Blessed with an innocent's indomitable spirit, the fair maiden never loses faith that one day the wishing well will grant her wish for a true love to come and take her away. When her dream is answered by a serenading young prince, the evil Queen orders Snow White killed. Faced with the girl's innocence, the huntsman assassin can't kill her, and begs her to flee deep into the forest, never to return. Once again her innocence saves her as the forest animals lead her to the Seven Dwarfs' cottage, where she takes the role of their adopted mother (even the woman-wary Grumpy can't help but warm to her eventually). The Queen, however, will use the girl's naiveté against her as she dons the guise of a helpless peddler hag to lure Snow White into taking a bite from a poisoned apple. Falling into a sleeping death, Snow White can only be awakened by love's first kiss.

Finding a voice suitable for Snow White was one of the animators' hardest pre-production tasks. One day, Disney's casting director telephoned Guido Caselotti (a well-known voice coach who was married to an Italian prima donna) to get some voice talent references. Overhearing the conversation, Caselotti's 19-year-old daughter, Adriana, got on the phone to sing and banter in a young girl's voice. The embarrassed father ordered her off the line, but not before the casting director had invited her to audition. After Walt heard her, the rest, as they say, was history.

Film: "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937)Voice Artist: Adriana Caselotti (photo)Live-Action Model: Marjorie Belcher

Poissons osseux

Poissons osseux

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comme leur nom l'indique, l'innovation la plus notable des poissons osseux est l'os. Le tissus osseux périchondral qui renforçait certains cartilages se généralise, et conduit à deux types d'os d'origines différentes :
L'os enchondral (associé au mésoderme), qui remplace au cours du développement les pièces cartilagineuses du squelette interne ;
surtout, l'os dermique, qui se forme à partir du derme (tissus de l'ectoderme), apparaît. Il donne les os de la boîte crânienne et les ceintures scapulaires, ainsi que les rayons des nageoires (qui évolueront ultérieurement en membres).
On observe aussi la présence de sacs aériens connectés au tube digestif qui donneront les poumons des vertébrés terrestres et les vessies natatoires des Actinoptérygiens. Ces sacs aériens sont soupconnés chez certains Gnathostomes fossiles. Les tentatives d'émancipation du milieu aquatique seraient alors apparues dans ce clade.
Les principales fonctionnalités évolutives explorées au niveau des poissons osseux sont l'articulation de la mâchoire, de plus en plus structurée, et la forme et la mobilité des nageoires.

เรื่องของซิมบ้า

วันนี้มีอะไรมาให้อ่านเล่นๆกัน ไปเปิดเจอมา เป็นเหมือนเนื้อเรื่องประกอบการ์ตูน ซิมบ้าอ่ะฮะ น่าร้ากก น่ารัก

ลองเปิดอ่านกันดูน้า อ่านไม่รู้เรื่องยังไงก็เปิดพจนานุกรมเอาเอง (เง้ออ...มีงี้ด้วย -0-)

เอาไว้มีเวลาจะมาลงคำแปลให้เร็วที่สุดน้า



http://www.disney.fr/DisneyOnline/funzone/storyzone/index.html

ไปล่ะ ฟิ้ววว~